НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ В МОСКВЕ

Если документ необходимо предоставить в иностранное ведомство или учреждение, то следует выполнить его нотариальный перевод. В таком случае переведенный документ с требуемыми штампами и подписями обладает такой же силой, как и оригинал. Таким образом выполняется подтверждение дипломов, справок, сертификатов, патентов и многих других документов. «Универсал» – это профессиональное бюро переводов с нотариальным заверением в Москве. Вам достаточно предоставить документ и поставить задачу, чтобы максимально оперативно получить полностью готовый и уже заверенный перевод для предоставления в нужные ведомства и службы.

Нотариальный перевод на практике

Особый статус нотариальных переводов обеспечивается юридическим подтверждением квалификации переводчика. Таким образом, далеко не каждый специалист может работать с такими документами. На практике качественный нотариальный перевод в Москве осуществляется следующим образом:

1. Вы предоставляете в бюро переводов «Универсал» документ, который необходимо перевести и заверить для предоставления в те или иные ведомства.

2. Работу с документом ведет дипломированный специалист, который внесен в реестр нотариуса. Только в этом случае переводы могут быть юридически подтверждены.

3. Перевод подшивают к оригиналу или фотокопии документа. Переводчик ставит свою подпись на готовом переводе, указывая языковую пару перевода.

4. Документ доставляется непосредственно нотариусу, который скрепляет подшитые листы клейкой пломбой и ставит свой штамп и подпись, указывая реестровый номер документа.

5. Учреждения некоторых стран (например, США, Германии, Великобритании, России) требуют дублирования текста нотариального заверения языком перевода. В этом случае нужно продублировать подписи нотариуса и переводчика, в также внести в нотариальный реестр выполнение еще одного перевода.

6. С нотариальным заверением документ получает полную юридическую силу и может использоваться для тех же функций, что и оригинал. Обратите внимание: во многих странах апостилирование также требует нотариального заверения.

«Универсал» – это бюро переводов с нотариальным заверением. Вам не нужно самостоятельно выполнять все эти шаги, расходуя время, силы и средства на бюрократические сложности и организационные трудности. Вам достаточно просто предоставить оригинал или фотокопию документа специалистам бюро переводов «Универсал», чтобы предельно быстро получить уже заверенный перевод, который оформлен в соответствии с требованиями законодательства и внесен в реестр.

Бюро переводов «Универсал» предлагает вам выгодно заказать нотариальный перевод документов в Москве и получить по привлекательной цене комплексное решение, включающее подготовку перевода и его заверение. При этом вам доступна курьерская доставка готового документа с требуемыми штампами и подписями прямо в офис или к дому в Москве.