Последовательный перевод

Кто мы и в чем наши преимущества?

Межъязыковое общение в последние годы стало одним из наиболее продуктивных и актуальных направлений социокультурного и экономического развития. Однако далеко не каждый обладает достаточным уровнем иностранных языков, чтобы бегло читать и свободно переводить устную речь. Такие ограничения в общении особенно негативно влияют на результаты различных переговоров. Чтобы избежать недопонимания и разночтений, заказывайте последовательный перевод в бюро переводов «Универсал». Мы готовы предложить вам перевод и верстку любых типов документов, а также услуги во время мероприятий и деловых встреч. «Универсал» – это высокая квалификация персонала, удобные условия заказа и оплаты и круглосуточный доступ к любой из услуг.

Почему к нам часто обращаются корпоративные клиенты?

Стабильная работа с проверенным исполнителем, уверенность в постоянстве качества и условий — вот что такое корпоративное обслуживание в бюро переводов «Универсал». За годы успешной работы у нас сложились доверительные и эффективные отношения со многими компаниями, что позволило широко использовать последовательный перевод в Москве на различного уровня мероприятиях, в том числе и закрытых. Наши переводчики отлично справляются с устными переводами любой сложности. На длительных встречах специалисты работают в паре, по очереди, чтобы не снижать уровень релевантности. Корпоративное обслуживание дает также возможность использовать удобную систему скидок и бонусов, предусмотренных для постоянных клиентов.

В чем особенности устного последовательного перевода?

В отличие от письменных переводов, устный последовательный перевод требует присутствия самого переводчика и его последовательной работы в течение всего времени общения между носителями разных языков. Специалист дублирует на нужном языке каждую фразу собеседников, не разрушая, а подчеркивая атмосферу мероприятия или камерной беседы. Если предполагается работа в течение нескольких часов, то стоимость на последовательный перевод составляет от 19800 до 31500 рублей за девять часов, по очереди работают несколько специалистов. Это обеспечивает постоянную внимательность переводчиков к деталям беседы и высокое качество дублированного устного текста.

Какие языки мы переводим?

В бюро переводов «Универсал» успешно работают специалисты-переводчики с нескольких наиболее востребованных зыков мира. В частности, мы осуществляем последовательный устный перевод на русский со следующих языков:

• английского;
• немецкого;
• французского;
• итальянского;
• испанского;
• китайского.

Цены на последовательный перевод различны. В Москве все зависит от сложности тематики, продолжительности работы и условий. За 9 часов устного последовательного перевода, в зависимости от языка, с которого вы будете переводить на русский, придется заплатить от 19,8 до 31,5 тысяч рублей. Кроме вышеперечисленных языков, возможен перевод письменного текста с греческого на русский. Стоимость письменных переводов рассчитывается по другому принципу.

Кому мы можем помочь с устным переводом?

Услуга устного последовательного перевода особенно востребована во время проведения различных международных форумов, выставок, конференций. Не менее актуальной она будет во время рабочих визитов и бизнес-поездок иностранных гостей и партнеров. В зависимости от сферы деятельности собеседников, бюро переводов «Универсал» подберет специалистов, отлично разбирающихся не только в лингвистических тонкостях, но и в специфике тем для обсуждения. Это могут быть юридическое, техническое, социальное, культурное или экономическое направления. Также работаем с медицинской тематикой и другими узкоспециализированными темами. Семантическую адекватность гарантирует богатый опыт каждого сотрудника бюро.

Обратившись в Бюро переводов «Универсал», Вы почувствуете, что с нами очень легко и выгодно работать!