Услуги технического перевода

Технический перевод представляет собой одно из самых сложных направлений переводов, поскольку требует знания терминологии, специфики аббревиатур и сокращений, а также прочих лингвистических особенностей другой страны. Безупречно точную передачу информации с оригинала удается обеспечить только при системном подходе, включающем составление глоссария, соблюдение стилистики, грамотную работу с чертежами и так далее. Профессиональные услуги технического перевода от специалистов бюро «Универсал» – это реальный способ наладить эффективные коммуникации с зарубежными партнерами, учреждениями и ведомствами.

Технический перевод для корпоративных клиентов

Работа с техническими текстами требует учета научной и технической терминологии. Одни и те же слова могут в разных языках означать различные понятия и явления. При этом итоговый документ должен полностью соответствовать оригиналу, отражая изложенную в нем информацию без малейших искажений. Именно такие переводы вы получаете в бюро переводов «Универсал». Вам доступен широкий спектр профессиональных услуг:

• Перевод с/на десятки языков. Наши специалисты быстро и безупречно точно выполняют технический перевод на английский, немецкий, испанский и другие популярные языки. Кроме того, благодаря профессиональной помощи переводчиков «Универсал» вы можете наладить коммуникации с партнерами из Китая, Вьетнама, Японии, Венгрии, Швеции, Финляндии и многих других стран. Вы можете заказать качественный технический перевод практически для любой языковой пары.
• Переводы технической литературы. Оставайтесь в курсе основных достижений и актуальных тенденций в своей отрасли, получая переводы научных статей и докладов. Во многих сферах деятельности такой подход позволяет получить серьезное конкурентное преимущество.
• Переводы технических инструкций. Любым устройствам, которые ввозятся или вывозятся из страны, необходим перевод сопроводительной и эксплуатационной документации. При этом не допускается даже малейших неточностей в тексте, ведь они могут привести к некорректной работе оборудования и даже к поломкам. Профессиональный перевод паспорта и формуляров, инструкций по монтажу и по нормам расхода материалов, а также других важных документов позволяет избежать ошибок в настройке и использовании устройств.