ПЕРЕВОД БАНКОВСКИХ ДОКУМЕНТОВ

О профессиональном переводе

Перевод экономической документации, в том числе и банковской отчетности, справок и т.д. — это сложная задача, справиться с решением которой может только профессиональный переводчик. Дело в том, что банковский перевод имеет некоторые отличительные особенности. Помимо непосредственного перевода документа на лингвиста ложится обязанность по его приведению к общепринятому в целевой стране виду.

Кроме того, отличительными особенностями этого вида перевода, создающими дополнительные трудности при работе с банковской документацией, является:

• наличие таблиц, графиков, вычислений;
• обязательное использование терминов и принятых в банковской сфере выражений;
• строгие требования к оформлению и структуре текста.

Учитывая вышесказанное, становится ясно, почему далеко не каждый переводчик берется за такую работу и почему ее цена обычно несколько выше стоимости других переводов.

Бюро переводов «Универсал»  гарантирует качество перевода банковских документов

Перевод документов, имеющих отношение к банковской сфере — это одно из приоритетных направлений нашей работы. Благодаря этому специалисты «Универсала» имеют огромный практический опыт, позволяющий им уверенно справляться решением самых сложных задач. Кроме того, каждый переводчик, специализирующийся на работе с банковской документацией, имеет профильное экономическое образование. Что же касается других преимуществ нашей компании, то к их числу стоит отнести:

• ответственный подход к своей работе;
• лояльную клиентам ценовую политику;
• удобное расположение офисов в Москве и Калининграде;
• кратчайшие сроки исполнения заказов.

Также необходимо отметить и комплексный подход к предоставлению услуг. Кроме непосредственно переводов, мы осуществляем заверение документов печатью нашего бюро и нотариальное заверение, занимаемся консульской легализацией, выполняем компьютерную верстку документации. Возможна курьерская доставка заказчику.

Бюро переводов «Универсал» — верное решение, когда надо перевести банковский документ!